1
00:00:02,159 --> 00:00:04,448
[телефон звъни]
2
00:00:04,534 --> 00:00:05,783
мед.
3
00:00:05,868 --> 00:00:08,402
Хм?
4
00:00:08,488 --> 00:00:11,071
Скъпа, скъпа, скъпа.
5
00:00:17,663 --> 00:00:19,213
Маккуейд.
6
00:00:21,083 --> 00:00:22,166
да Сложи го.
7
00:00:22,251 --> 00:00:23,751
Не тази вечер.
8
00:00:25,588 --> 00:00:27,254
Уау, уау, уау. По-бавно.
9
00:00:27,340 --> 00:00:28,973
[драматична музика]
10
00:00:29,058 --> 00:00:30,424
Той е какво?
11
00:00:32,512 --> 00:00:34,061
Мила божия майка.
12
00:00:34,096 --> 00:00:36,147
Името му е Джош Грийнбърг.
13
00:00:36,232 --> 00:00:38,732
Миналата седмица той се опита да целуне a
момиче, с което работи, на име Роза.
14
00:00:38,768 --> 00:00:40,851
Тя го отказа.
Сега той иска да й изпрати съобщение.
15
00:00:40,937 --> 00:00:42,236
Какво казва текстът?
16
00:00:42,271 --> 00:00:45,523
„Събран ли си? Искаш ли да се мотаем?“
17
00:00:45,608 --> 00:00:48,409
аз знам Пръстът му е върху бутона.
18
00:00:48,444 --> 00:00:52,279
Христос. пиян ли е
19
00:00:52,365 --> 00:00:53,697
Те винаги са.
20
00:00:56,452 --> 00:00:58,536
Твоето шоу, Маккуейд.
21
00:00:58,621 --> 00:01:00,454
Джош!
22
00:01:00,506 --> 00:01:03,257
Казвам се лейтенант Маккуейд.
Просто искам да поговорим.
23
00:01:03,292 --> 00:01:05,376
Е, свърших да говоря, човече!
24
00:01:05,461 --> 00:01:08,929
Знам, че си в зле
място. Но използвай главата си.
25
00:01:08,965 --> 00:01:11,966
2:00 сутринта е.
в събота.
26
00:01:12,018 --> 00:01:14,268
Как мислите
това ще се играе ли?
27
00:01:14,303 --> 00:01:16,353
Роза ще прочете това
текст като обаждане за плячка
28
00:01:16,439 --> 00:01:17,771
и те смятат за страховит.
29
00:01:17,807 --> 00:01:19,356
хей Не се приближавай!
30
00:01:19,442 --> 00:01:21,058
Ще го изпратя. кълна се
на Бога ще го изпратя.
31
00:01:21,143 --> 00:01:22,943
Добре, добре, добре! Вие сте
под контрол, брат.
32
00:01:22,979 --> 00:01:24,895
Вие контролирате.
33
00:01:24,981 --> 00:01:25,946
Снайперисти на позиция.
34
00:01:25,982 --> 00:01:29,233
[напрегната музика]
35
00:01:29,318 --> 00:01:31,952
Имаме ясен изстрел.
36
00:01:31,988 --> 00:01:33,120
не
37
00:01:33,155 --> 00:01:35,539
Спрете огъня.
38
00:01:35,625 --> 00:01:37,124
Нека опитам нещо.
39
00:01:44,500 --> 00:01:48,135
Аз оставих моя. Вие
искаш ли да оставиш твоята?
40
00:01:48,170 --> 00:01:49,837
Няма начин, човече!
41
00:01:49,889 --> 00:01:52,640
Това е... това е добре. това е добре
42
00:01:52,675 --> 00:01:55,893
Ще дойда малко
малко по-близо, за да можем да говорим.
43
00:01:55,978 --> 00:01:59,179
Мисля, че ти и аз може да имаме
стъпил на грешния крак.
44
00:01:59,265 --> 00:02:02,566
Какво ще кажете да започнем отначало, а?
45
00:02:02,652 --> 00:02:05,319
Ходил си в Норт Еванстън Хай, нали?
46
00:02:05,354 --> 00:02:06,687
да
47
00:02:06,772 --> 00:02:09,607
Имам няколко приятели от там.
48
00:02:09,692 --> 00:02:11,609
Напред, Върколаци!
49
00:02:11,694 --> 00:02:12,993
Да, тръгвайте, Wolverines.
50
00:02:13,029 --> 00:02:15,613
добре! Сега си говорим. Това е добре
51
00:02:15,698 --> 00:02:17,248
Харесваш ли спорта, Джош?
52
00:02:17,333 --> 00:02:18,198
какво?
53
00:02:18,284 --> 00:02:20,200
Харесвам спорта.
54
00:02:20,286 --> 00:02:23,003
Футбол, баскетбол.
55
00:02:23,039 --> 00:02:26,674
Играх малко в колежа.
Дори мислех да стана професионалист.
56
00:02:26,709 --> 00:02:28,626
Но моят проблем беше, че просто никога не бях...
57
00:02:28,711 --> 00:02:29,677
достатъчно бързо!
58
00:02:29,712 --> 00:02:30,928
не!
59
00:02:31,013 --> 00:02:33,130
60
00:02:33,215 --> 00:02:36,450
[и двамата мрънкат]
61
00:02:36,519 --> 00:02:39,687
не!
62
00:02:39,722 --> 00:02:42,273
[мобилен телефон мига]
63
00:02:42,358 --> 00:02:44,525
- да
- [въздиша]
64
00:02:44,560 --> 00:02:48,395
Предполагам, че вероятно не трябва
изпратихте този текст, а?
65
00:02:48,447 --> 00:02:51,465
[електронна музика в ниско темпо]
66
00:02:51,534 --> 00:02:52,366
67
00:02:52,435 --> 00:02:53,901
Ах!
68
00:02:53,953 --> 00:02:57,071
69
00:02:57,173 --> 00:02:59,239
[скърца]
70
00:02:59,325 --> 00:03:00,841
71
00:03:00,910 --> 00:03:02,376
[ръмжи]
72
00:03:02,411 --> 00:03:08,719
73
00:03:09,410 --> 00:03:14,464
- www.addic7ed.com
74
00:03:19,845 --> 00:03:21,095
[издишва рязко]
75
00:03:21,180 --> 00:03:22,596
Роза Занитвачката!
76
00:03:22,682 --> 00:03:24,264
На върха на сутринта за вас!
77
00:03:24,317 --> 00:03:26,433
Получихте ли случайно груповия текст
78
00:03:26,519 --> 00:03:28,152
Изпратих през уикенда или...
79
00:03:28,237 --> 00:03:29,937
о Хм
80
00:03:30,022 --> 00:03:32,906
Така че „Станал ли си? Искаш ли
закача?" беше групов текст?
81
00:03:32,942 --> 00:03:34,575
Да, да, не, просто питах
82
00:03:34,610 --> 00:03:37,277
групата, на която изпращах съобщения, ако са станали
83
00:03:37,363 --> 00:03:39,246
за посещение на хокей
игра този уикенд.
84
00:03:39,281 --> 00:03:41,615
О, виж, мислех, че
беше единственият получател...
85
00:03:41,667 --> 00:03:42,783
Кой друг е в групата?
86
00:03:42,868 --> 00:03:45,419
Майк, приятелю Майк.
87
00:03:45,454 --> 00:03:46,370
о! Вашият приятел Майк.
88
00:03:46,455 --> 00:03:48,038
Познаваш ли Майк?
89
00:03:48,124 --> 00:03:49,923
Е, да, срещнах го на
камионът за храна, помниш ли?
90
00:03:49,959 --> 00:03:51,125
- О да
- да
91
00:03:51,210 --> 00:03:52,676
Значи Майк ще отиде на хокейния мач?
92
00:03:52,762 --> 00:03:53,761
Д-Да.
93
00:03:53,796 --> 00:03:55,629
Добре, искам да кажа, харесвам хокея.
94
00:03:55,715 --> 00:03:56,714
О, добре.
95
00:03:56,799 --> 00:03:58,015
- да!
- да
96
00:03:58,100 --> 00:03:59,550
Това звучи забавно. благодаря
за организирането на това!
97
00:03:59,635 --> 00:04:00,684
- Исусе, добре.
- Толкова сладко.
98
00:04:00,770 --> 00:04:02,269
Готино, благодаря.
99
00:04:02,304 --> 00:04:03,604
Пич, развълнуван съм, че Роза идва.
100
00:04:03,639 --> 00:04:06,140
Да, това е... това ще бъде добре.
101
00:04:06,225 --> 00:04:07,474
Хей, момчета!
102
00:04:07,560 --> 00:04:08,809
И двамата: Хей!
103
00:04:08,861 --> 00:04:10,310
Хей, Роза, радвам се да те видя отново.
104
00:04:10,396 --> 00:04:12,062
радвам се да те видя
също. Какво има, Джош?
105
00:04:12,148 --> 00:04:13,063
хей хей
106
00:04:13,149 --> 00:04:15,032
- Ами
- О! Вижте го!
107
00:04:15,117 --> 00:04:16,400
Няма начин!
108
00:04:16,485 --> 00:04:18,235
Да, какви са шансовете, нали?
109
00:04:18,320 --> 00:04:20,120
Искам да кажа, всички влизащи
носи тази фланелка, така че...
110
00:04:20,156 --> 00:04:21,872
Джош, направи ни снимка!
111
00:04:21,957 --> 00:04:23,574
Да, да, да, имаме
за да получите това на „Gram.
112
00:04:23,659 --> 00:04:26,827
-
Близнаци!
- Да, хаштаг и...
113
00:04:26,912 --> 00:04:28,545
Ура Страхотно!
114
00:04:28,631 --> 00:04:29,880
Ето го.
115
00:04:29,965 --> 00:04:32,132
- По дяволите, изглеждаме горещи. Ммм
- О, Боже мой.
116
00:04:32,168 --> 00:04:33,801
Секси. О, да, изпрати ми това.
117
00:04:33,836 --> 00:04:35,302
окей О, да, какъв е твоят номер?
118
00:04:35,337 --> 00:04:37,554
О, това е, хм, 847...
119
00:04:37,640 --> 00:04:38,889
- 555...
- Мммм?
120
00:04:38,974 --> 00:04:39,923
0169.
121
00:04:40,009 --> 00:04:41,508
[смее се]
122
00:04:41,560 --> 00:04:43,560
Казаха, че можеш да избираш
какъвто брой искаш
123
00:04:43,646 --> 00:04:44,595
в магазина.
124
00:04:44,680 --> 00:04:45,979
обичам това!
125
00:04:46,015 --> 00:04:47,264
Какво правиш, пич?
126
00:04:47,349 --> 00:04:49,016
О, това и това, оставам зает.
127
00:04:49,068 --> 00:04:50,434
- О, той ги има.
- Да, взех ги.
128
00:04:50,519 --> 00:04:52,986
- Той има билетите.
- Добре!
129
00:04:53,022 --> 00:04:55,856
[рев на тълпата]
130
00:05:01,997 --> 00:05:03,363
[звъни зумер]
131
00:05:03,449 --> 00:05:05,249
Роза, здравей!
132
00:05:05,334 --> 00:05:07,451
Викам средна седалка!
133
00:05:07,536 --> 00:05:09,203
Роза! Роза!
134
00:05:09,288 --> 00:05:10,621
Викам средна седалка!
135
00:05:10,706 --> 00:05:12,873
- О, извинете, сър.
- Исусе.
136
00:05:12,958 --> 00:05:14,041
- да!
- Съжалявам. окей
137
00:05:14,126 --> 00:05:16,260
Опитвам се да... Добре.
138
00:05:16,345 --> 00:05:19,296
Да, знам, просто...
139
00:05:19,381 --> 00:05:21,298
съжалявам аз знам съжалявам
140
00:05:21,383 --> 00:05:23,300
Това може да звучи глупаво, но
всеки път, когато гледам хокей,
141
00:05:23,385 --> 00:05:24,601
Мисля си за Кейси Джоунс.
142
00:05:24,687 --> 00:05:26,186
- От костенурките нинджа?
- да!
143
00:05:26,222 --> 00:05:28,055
И аз, пич!
144
00:05:28,107 --> 00:05:29,807
Напълно имах деветгодишно дете
изнервящ за Ейприл О'Нийл.
145
00:05:29,892 --> 00:05:31,975
Имах осемгодишно дете
кокал за Рафаел,
146
00:05:32,061 --> 00:05:33,193
защото той е готин, но груб!
147
00:05:33,229 --> 00:05:34,394
[смее се]
148
00:05:34,447 --> 00:05:36,280
пица!
149
00:05:36,365 --> 00:05:37,815
какво?
150
00:05:37,900 --> 00:05:41,235
Пи... костенурките нинджа
обичам пица, помниш ли?
151
00:05:41,320 --> 00:05:42,653
Ядоха пица.
152
00:05:42,738 --> 00:05:44,121
О, да, точно така, напълно.
153
00:05:44,206 --> 00:05:47,958
- Ядоха пица.
- Напълно. Напълно.
154
00:05:48,043 --> 00:05:51,328
Сега е време за Kiss Cam!
155
00:05:51,413 --> 00:05:54,548
Уау!
156
00:05:54,583 --> 00:05:56,967
О, боже! о!
157
00:05:57,052 --> 00:05:58,168
Тълпата: Целувка! Целувка! Целувка!
158
00:05:58,254 --> 00:06:00,587
О, боже!
159
00:06:00,673 --> 00:06:01,922
- Предполагам, че трябва.
- да
160
00:06:02,007 --> 00:06:03,140
Не е нужно. Не е нужно.
161
00:06:03,225 --> 00:06:06,059
И двамата: Мва.
162
00:06:06,095 --> 00:06:07,594
[звумен звънец]
163
00:06:07,646 --> 00:06:09,847
луд.
164
00:06:09,932 --> 00:06:11,682
хей Помните ли Thundercats?
165
00:06:11,767 --> 00:06:13,817
Това беше друга карикатура, която съществуваше.
166
00:06:13,903 --> 00:06:16,069
Сега е време за Kiss Cam!
167
00:06:16,105 --> 00:06:17,938
- Ъ-ъ-ъ.
- Какво? отново?
168
00:06:17,990 --> 00:06:20,157
Тълпата: Целувка! Целувка! Целувка! Целувка!
169
00:06:20,242 --> 00:06:21,859
О, боже!
170
00:06:21,944 --> 00:06:23,827
О, за [блейп], какво?
171
00:06:23,913 --> 00:06:25,329
Предполагам, че трябва.
172
00:06:25,414 --> 00:06:27,498
- [смее се]
- не
173
00:06:27,583 --> 00:06:30,667
[аплодисменти на публиката]
174
00:06:30,753 --> 00:06:32,369
[звумен звънец]
175
00:06:32,454 --> 00:06:33,620
уау Ох, хубави устни също.
176
00:06:33,672 --> 00:06:36,340
- Благодаря!
- Хей, ще се преместиш ли?
177
00:06:36,425 --> 00:06:38,709
- Съжалявам?
- Мога ли... мога ли да седна тук?
178
00:06:38,794 --> 00:06:41,712
Имам... ъъъ... аз
трябва... не мога да видя, ъъъ...
179
00:06:41,797 --> 00:06:43,430
Мога ли... мога ли да сменя мястото си... Да?
180
00:06:43,465 --> 00:06:45,132
- О, добре.
- благодаря ви благодаря
181
00:06:45,217 --> 00:06:46,800
- Съжалявам.
- Не, няма за какво.
182
00:06:46,852 --> 00:06:48,802
- Ей
- Добре.
183
00:06:48,888 --> 00:06:49,970
добре!
184
00:06:50,022 --> 00:06:51,722
- Добра игра.
- да
185
00:06:51,807 --> 00:06:54,191
Отново е време за Kiss Cam!
186
00:06:54,276 --> 00:06:56,310
отново?
187
00:06:56,362 --> 00:07:00,614
Това е като... това е като, мой
Господи, човече, смеси го.
188
00:07:00,649 --> 00:07:03,116
Тълпата: Целувка! Целувка!
Целувка! Целувка! Целувка! Целувка!
189
00:07:03,152 --> 00:07:04,151
Писна ми от това малко.
190
00:07:04,236 --> 00:07:05,485
Как го направиха?
191
00:07:05,571 --> 00:07:07,120
Това е конспирация!
192
00:07:07,156 --> 00:07:08,872
- Е, май трябва!
- Не го правиш!
193
00:07:08,958 --> 00:07:11,325
Тълпата: Целувка! Целувка! Целувка! Целувка! Целувка!
194
00:07:11,410 --> 00:07:13,327
[звумен звънец]
195
00:07:13,412 --> 00:07:15,579
[аплодисменти на публиката]
196
00:07:15,664 --> 00:07:18,048
Ммм Ммм
197
00:07:18,133 --> 00:07:21,919
[смее се] Уау!
198
00:07:22,004 --> 00:07:23,086
Уау. [смее се]
199
00:07:23,172 --> 00:07:24,421
[стенове]
200
00:07:24,506 --> 00:07:25,722
Мисля... не се чувствам толкова добре.
201
00:07:25,808 --> 00:07:27,057
Мисля, че ще се разделя.
202
00:07:27,142 --> 00:07:28,342
- О, не.
- Какво, наистина?
203
00:07:28,427 --> 00:07:30,561
Да, трябва... трябва... ъъ, да.
204
00:07:30,646 --> 00:07:32,145
Мисля, че трябва просто да стоите настрани.
205
00:07:32,181 --> 00:07:33,597
- Какво говориш?
- Остани на място.
206
00:07:33,682 --> 00:07:35,933
Не, не съм, ъъ... Да,
вие си правете нещата.
207
00:07:36,018 --> 00:07:37,684
- Добре.
- Не, не, добре е. добре е
208
00:07:37,770 --> 00:07:40,354
- какво правиш
- Предполагам, че ще седна отново тук.
209
00:07:40,439 --> 00:07:43,907
Сега е време за Lonely Cam!
210
00:07:43,993 --> 00:07:46,193
[аплодисменти на публиката]
211
00:07:46,278 --> 00:07:48,862
Ти е... Наистина ли, човече? какво е това
212
00:07:48,948 --> 00:07:50,581
Мисля, че трябва
да мастурбирам и плача.
213
00:07:50,666 --> 00:07:52,199
Трябва да направя какво?
214
00:07:52,284 --> 00:07:54,201
Тълпата: Мастурбирайте и
плачи! Мастурбирай и плачи!
215
00:07:54,253 --> 00:07:56,870
Предполагам, че трябва.
216
00:07:56,956 --> 00:07:58,505
[звумен звънец]
217
00:08:01,270 --> 00:08:03,016
Това е още една мисия
218
00:08:03,380 --> 00:08:05,332
където трябва да взема
варел на някой човек за него
219
00:08:05,452 --> 00:08:07,374
от едната част на града
до друга част на града.
220
00:08:07,494 --> 00:08:07,982
Мм-хмм.
221
00:08:08,067 --> 00:08:09,617
Просто като, купих си
тази игра, защото
222
00:08:09,652 --> 00:08:11,202
Искам да бъда убиец,
не куриер за варели.
223
00:08:11,287 --> 00:08:12,903
разбираш ли какво имам предвид
224
00:08:13,915 --> 00:08:16,081
какво има Да, напълно.
225
00:08:16,167 --> 00:08:20,136
Не, аз... съжалявам.
226
00:08:20,221 --> 00:08:22,888
Мислех да поговорим
на теб за нещо.
227
00:08:22,924 --> 00:08:26,091
О, да, какво, ъъ, какво... какво има?
228
00:08:26,144 --> 00:08:27,927
Става дума за Роза.
229
00:08:28,012 --> 00:08:30,813
А, Роза, да.
230
00:08:30,898 --> 00:08:32,898
Какво... ами Роза?
231
00:08:32,934 --> 00:08:34,316
Някак си се мотаехме.
232
00:08:34,402 --> 00:08:36,602
- Мм-добре.
- И още нищо не се е случило.
233
00:08:36,687 --> 00:08:39,572
- ъъъъ
- Каквото и да е, хм.
234
00:08:39,607 --> 00:08:41,657
Но мисля, че има нещо
наистина специално между нас.
235
00:08:41,742 --> 00:08:45,027
какво? невероятно!
236
00:08:45,112 --> 00:08:47,780
Това е толкова спретнато. Сигурен ли си обаче?
237
00:08:47,832 --> 00:08:49,198
Просто защото Роза е много особена...
238
00:08:49,283 --> 00:08:51,450
- Сигурен съм.
- Да, зъл.
239
00:08:51,536 --> 00:08:54,370
Знам, че имахте
нещо за нея и, хм,
240
00:08:54,455 --> 00:08:57,173
преди да стигнем нататък,
просто исках да проверя
241
00:08:57,258 --> 00:08:59,208
за да се уверите, че сте готини с него.
242
00:08:59,293 --> 00:09:01,760
Ах, Майк, Майкъл!
243
00:09:01,796 --> 00:09:04,630
Аз... Оценявам това, но да.
244
00:09:04,715 --> 00:09:05,798
Готино ми е.
245
00:09:05,883 --> 00:09:06,882
наистина ли
246
00:09:06,968 --> 00:09:08,517
Абсолютно!
247
00:09:08,603 --> 00:09:11,770
Добре, Джош, но честно казано,
ако не си готин с това,
248
00:09:11,806 --> 00:09:14,023
само кажи и аз ще отхапя
цялото нещо в зародиш.
249
00:09:14,108 --> 00:09:16,475
Ми-и-и-и-и-ке!
250
00:09:16,527 --> 00:09:18,777
Спокойно ми е, човече. Наистина съм.
251
00:09:18,813 --> 00:09:20,529
Готино ми е.
252
00:09:20,615 --> 00:09:23,649
[готина джаз музика]
253
00:09:23,701 --> 00:09:27,203
254
00:09:27,288 --> 00:09:30,239
Така че вие харесвате всеки
друг и искате да се срещате
255
00:09:30,324 --> 00:09:31,991
Е, не съм разстроен
256
00:09:32,043 --> 00:09:33,492
Всъщност мисля, че това е страхотно
257
00:09:33,544 --> 00:09:35,578
Защото ми е добре
258
00:09:35,663 --> 00:09:36,996
жени:
Той е готин с това
259
00:09:37,048 --> 00:09:38,664
Напълно готино с него
260
00:09:38,716 --> 00:09:40,833
жени:
Да, готино му е
261
00:09:40,885 --> 00:09:42,334
Сега се обзалагам, че мислиш, че ревнувам
262
00:09:42,386 --> 00:09:43,886
Е, това е нещо, над което съм
263
00:09:43,971 --> 00:09:45,554
Развълнуван съм, че най-добрият ми приятел
264
00:09:45,640 --> 00:09:47,423
е с момичето, което...
265
00:09:47,508 --> 00:09:51,510
Знайте от работа и смятайте за приятел.
266
00:09:51,562 --> 00:09:53,145
жени:
Той е готин с това
267
00:09:53,180 --> 00:09:55,180
Аз... Наистина се радвам за вас, момчета.
268
00:09:55,233 --> 00:09:57,683
жени:
Напълно готино с него
269
00:09:57,735 --> 00:09:59,568
Готино ми е
270
00:09:59,654 --> 00:10:02,154
[римшот]
271
00:10:02,189 --> 00:10:03,439
Вярваш ли ми сега?
272
00:10:03,524 --> 00:10:05,157
Напълно! Благодаря, човече!
273
00:10:05,192 --> 00:10:06,358
Трябва да взема стридите.
274
00:10:06,444 --> 00:10:07,359
Прочетох онлайн, че са
275
00:10:07,445 --> 00:10:08,861
най-добрият в града.
276
00:10:08,946 --> 00:10:10,079
- Добре, това са стриди.
- Да, доста голям...
277
00:10:10,164 --> 00:10:11,330
[тъпанче]
278
00:10:11,365 --> 00:10:12,865
Добре. [прочиства гърлото]
279
00:10:12,950 --> 00:10:13,866
Боже мой
280
00:10:13,918 --> 00:10:16,252
[готина джаз музика]
281
00:10:16,337 --> 00:10:17,536
Ах!
282
00:10:17,622 --> 00:10:20,089
283
00:10:20,174 --> 00:10:23,092
Виждам, че двамата сте навън
за една романтична нощ
284
00:10:23,177 --> 00:10:24,510
Докато сега ще се прибирам
285
00:10:24,545 --> 00:10:26,211
За да гледате някои "Seinfelds" сам
286
00:10:26,264 --> 00:10:27,763
Но аз съм готин с това
287
00:10:27,848 --> 00:10:29,548
жени:
Той е готин с това
288
00:10:29,634 --> 00:10:31,133
Приятно прекарване
289
00:10:31,218 --> 00:10:33,135
жени:
Направи го
нощта на живота ви
290
00:10:33,220 --> 00:10:34,720
готино е
291
00:10:34,805 --> 00:10:35,721
Благодаря, човече.
292
00:10:35,806 --> 00:10:37,556
Благодаря, Джош.
293
00:10:37,608 --> 00:10:40,476
Хубави неща, момичета. добре,
да се махаме оттук
294
00:10:40,561 --> 00:10:42,394
Не, никога не съм знаел
моят биологичен баща.
295
00:10:42,446 --> 00:10:44,647
- Трудно ли ти беше?
- Разбира се!
296
00:10:44,732 --> 00:10:48,734
Не мога да си представя. Искам да кажа, баща ми беше...
297
00:10:48,786 --> 00:10:51,654
Толкова съм готин с него,
все едно съм направена от лед
298
00:10:51,739 --> 00:10:55,157
Имали ли сте момчета
секс още? не ми пука
299
00:10:55,242 --> 00:10:56,825
жени:
Той е готин с това
300
00:10:56,911 --> 00:10:58,627
Но имате ли, все пак?
301
00:10:58,713 --> 00:11:00,245
жени:
Не че има значение
302
00:11:00,298 --> 00:11:01,747
-
Той е готин - Вие обаче?
303
00:11:01,799 --> 00:11:02,915
Ние сме по средата на нещо.
304
00:11:03,000 --> 00:11:04,166
да
305
00:11:04,251 --> 00:11:05,217
О, да, разбрах. съжалявам
306
00:11:05,252 --> 00:11:06,752
- благодаря
- Да, съжалявам.
307
00:11:06,804 --> 00:11:08,837
Добре, слушай, добре,
това беше катастрофа.
308
00:11:08,923 --> 00:11:09,838
Искам хубави, стегнати щраквания.
309
00:11:09,924 --> 00:11:10,923
Майка ми е страхотна.
310
00:11:11,008 --> 00:11:12,474
Снимки, от които можете да ядете.
311
00:11:12,560 --> 00:11:14,593
[хъркане]
312
00:11:14,679 --> 00:11:16,679
[скърцане на колелата]
313
00:11:20,434 --> 00:11:21,400
[готина джаз музика]
314
00:11:21,435 --> 00:11:23,602
Ах! [въздишка]
315
00:11:23,688 --> 00:11:26,438
Ето малко
на хипотетичен
316
00:11:26,524 --> 00:11:29,491
Ами ако трябваше да кажа това
Вече не съм готин с това?
317
00:11:29,577 --> 00:11:31,076
жени:
Просто
хвърляйки го там
318
00:11:31,112 --> 00:11:34,330
Не че всъщност е така
как се чувствам, но ако...
319
00:11:34,415 --> 00:11:36,332
жени:
Бихте ли спрели да излизате?
320
00:11:36,417 --> 00:11:37,583
не
321
00:11:37,618 --> 00:11:40,619
Искам да кажа, ние сме нещо като нещо сега.
322
00:11:40,671 --> 00:11:42,287
да! Да, не, това е... това е...
323
00:11:42,340 --> 00:11:44,707
Да, това си мислех, добре.
324
00:11:44,792 --> 00:11:47,259
- Готино.
- Готино.
325
00:11:47,294 --> 00:11:49,545
- Е, лека нощ!
- Лека нощ, човече.
326
00:11:49,630 --> 00:11:51,630
[шепот] Добре,
хайде насам.
327
00:11:51,682 --> 00:11:53,716
Г-н Cranky Pants не е фен на шоубизнеса.
328
00:11:53,801 --> 00:11:56,051
- 3 часа сутринта е!
- Добре, хайде.
329
00:11:59,190 --> 00:12:00,639
[мърморейки] Исусе.
330
00:12:00,691 --> 00:12:03,058
Чук, чук. Съжалявам, ъъ...
331
00:12:03,144 --> 00:12:06,145
Вратата... вратата е
заключено ли е отвън?
332
00:12:06,230 --> 00:12:07,363
Някой всяка вечер ли те заключва?
333
00:12:07,448 --> 00:12:09,281
не!
334
00:12:09,316 --> 00:12:10,482
Защото имаме
страхотно отваряне...
335
00:12:10,568 --> 00:12:12,034
Просто го натисни! Натиснете го. Това е врата.
336
00:12:12,119 --> 00:12:13,786
- Бутане и вдигане ли е?
- Толкова съм уморен, човече!
337
00:12:13,821 --> 00:12:15,154
- Бутане и повдигане?
- Не знам!
338
00:12:15,206 --> 00:12:16,238
- Добре, добре.
- Това е врата.
339
00:12:16,323 --> 00:12:17,656
Уморен съм, моля.
340
00:12:17,708 --> 00:12:19,708
Знаеш ли, ти [блейп] живееш тук, така че...
341
00:12:19,794 --> 00:12:21,326
Бил си тук милион пъти.
342
00:12:21,412 --> 00:12:24,880
Аз живея тук. Исусе Христе, човече.
343
00:12:24,965 --> 00:12:26,215
Така ли е... бутане и повдигане ли е?
344
00:12:26,300 --> 00:12:27,166
хайде де!
345
00:12:31,035 --> 00:12:33,235
Майк изпрати ли...
вие това Evite, което той направи
346
00:12:33,287 --> 00:12:35,538
за рождения ден на Роза с...
347
00:12:35,573 --> 00:12:36,989
с костенурките нинджа?
348
00:12:37,075 --> 00:12:38,491
Беше толкова сладко.
349
00:12:38,576 --> 00:12:41,243
Да, да, той го изпрати
към мен. получих го.
350
00:12:41,329 --> 00:12:42,795
ще ходиш ли
351
00:12:42,880 --> 00:12:47,049
Ааа, не знам.
352
00:12:47,085 --> 00:12:48,584
наистина ли
353
00:12:48,669 --> 00:12:49,885
какво искаш Те са двойка.
354
00:12:49,921 --> 00:12:51,670
Те всъщност вече са двойка.
355
00:12:51,756 --> 00:12:53,556
и, ъъ,
356
00:12:53,591 --> 00:12:58,144
Знам, че трябва
бъди готин с това, но, ъъъ,
357
00:12:58,229 --> 00:13:00,262
да, трудно е... трудно е
за да съм около тях.
358
00:13:00,314 --> 00:13:02,515
Да, не, напълно. разбирам това
359
00:13:04,652 --> 00:13:06,769
- Мога ли да ви дам съвет?
- О, мамка му.
360
00:13:06,821 --> 00:13:08,738
Да, направи го.
361
00:13:08,773 --> 00:13:10,523
Единственият начин да преодолееш Роза
362
00:13:10,608 --> 00:13:12,491
е да се опиташ да намериш някой нов.
363
00:13:12,577 --> 00:13:16,245
Да, може би си прав.
364
00:13:16,280 --> 00:13:17,613
[тупкаща басова музика]
365
00:13:17,698 --> 00:13:20,332
Беше толкова, толкова, толкова забавно.
366
00:13:20,418 --> 00:13:23,002
И тогава, на шофиране
у дома, намерихме пич
367
00:13:23,087 --> 00:13:24,620
продажба на фойерверки
страната на пътя.
368
00:13:24,705 --> 00:13:26,088
Купих най-големия.
369
00:13:26,124 --> 00:13:27,790
Нарича се Teddy Blows-evelt.
370
00:13:27,875 --> 00:13:30,593
Ще го пусна в полунощ
за да отпразнуваме този малък сладур.
371
00:13:30,628 --> 00:13:32,711
Уау, Майк, това е наистина...
372
00:13:32,797 --> 00:13:34,513
това е наистина страхотно парти.
373
00:13:34,599 --> 00:13:36,549
- Това е наистина страхотна дама.
- Скъпа!
374
00:13:36,634 --> 00:13:38,267
Хей, скъпа.
375
00:13:38,302 --> 00:13:41,187
Какво става, купонджии?
376
00:13:41,272 --> 00:13:42,772
О, добре, успяхте.
377
00:13:42,807 --> 00:13:45,691
Всъщност успяхме.
378
00:13:45,777 --> 00:13:47,359
[драматичен музикален удар]
379
00:13:47,445 --> 00:13:53,115
Лиз, запознай се с новата ми приятелка Боса.
380
00:13:53,151 --> 00:13:55,785
Боса? радвам се да се запознаем
381
00:13:55,820 --> 00:13:58,821
[гърлен стон]
382
00:13:58,873 --> 00:14:00,406
[смее се]
383
00:14:00,491 --> 00:14:02,908
[смее се] Не е ли страхотна?
384
00:14:02,994 --> 00:14:04,910
[меко] Да.
385
00:14:04,996 --> 00:14:06,495
- Хайде да отидем да пием.
- Да, разбрахте.
386
00:14:06,547 --> 00:14:07,546
- да
- Остани на място.
387
00:14:07,632 --> 00:14:09,465
Не яжте никакви боклуци.
388
00:14:09,500 --> 00:14:11,801
- Добре, Джош...
- Да?
389
00:14:11,836 --> 00:14:13,219
Боса не ти ли напомня на някого?
390
00:14:13,304 --> 00:14:17,590
хаха Дама Анджелина Джоли?
391
00:14:17,675 --> 00:14:20,176
- Много прилича на Роза.
- Тя не прилича на Роза.
392
00:14:20,261 --> 00:14:22,228
- Джош!
- Д-р Орлоф?
393
00:14:22,313 --> 00:14:24,263
Вашият клонинг Rosa не функционира добре.
394
00:14:24,348 --> 00:14:26,182
Опитах се да създам това, което поискахте.
395
00:14:26,234 --> 00:14:29,568
Но тя е чудовище.
396
00:14:29,654 --> 00:14:32,438
много съжалявам
397
00:14:32,523 --> 00:14:34,523
- Джош!
- Да?
398
00:14:34,575 --> 00:14:36,358
- Наистина ли?
- Какво?
399
00:14:36,444 --> 00:14:37,827
Добре, знам, че си заседнал в Роза,
400
00:14:37,862 --> 00:14:39,862
но клонирането й не е решението.
401
00:14:39,914 --> 00:14:42,198
Не съм прикован към Роза.
402
00:14:42,250 --> 00:14:44,950
Това винаги е бил моят тип:
кафява коса, кафяви очи,
403
00:14:45,036 --> 00:14:50,372
генетична последователност AAAAAGCTGCCCTAAAA.
404
00:14:50,424 --> 00:14:53,092
Вижте, въпросът е, че сме наистина щастливи.
405
00:14:53,177 --> 00:14:55,094
[затруднено дишане]
406
00:14:55,179 --> 00:14:57,046
убий...
407
00:14:57,131 --> 00:14:58,931
аз
408
00:14:59,016 --> 00:15:00,683
мамка му
409
00:15:00,718 --> 00:15:04,186
Не, не, не, не. не не
опа, о, добре, не, не.
410
00:15:04,222 --> 00:15:06,772
- Не, не, не.
- [ръмжене]
411
00:15:06,858 --> 00:15:07,940
- Добив!
- [ръмжи]
412
00:15:08,025 --> 00:15:09,058
Добив!
413
00:15:09,143 --> 00:15:10,643
Може ли едно уиски, моля?
414
00:15:13,895 --> 00:15:17,227
дръж се! йо! Слушайте всички.
415
00:15:17,313 --> 00:15:19,146
Просто искам да кажа нещо много бързо.
416
00:15:19,231 --> 00:15:21,365
И не го казвам просто така
защото има рожден ден.
417
00:15:21,400 --> 00:15:24,201
Но, Роза, ти си най-добрата,
418
00:15:24,236 --> 00:15:27,955
най-умното, най-смешното, най-секси маце
419
00:15:28,040 --> 00:15:28,989
някога съм срещал.
420
00:15:29,075 --> 00:15:30,624
Тълпата: Уау!
421
00:15:30,709 --> 00:15:33,077
И така, ето моето малко Чу-Чу
422
00:15:33,162 --> 00:15:35,662
от големия ти разхлабен камбуз.
423
00:15:35,748 --> 00:15:37,081
Честит рожден ден, Роза.
424
00:15:37,133 --> 00:15:38,882
Всички: Честит рожден ден, Роза!
425
00:15:38,918 --> 00:15:40,751
честит рожден ден
426
00:15:40,836 --> 00:15:42,836
[стенене]
427
00:15:42,922 --> 00:15:44,721
Уау, Джош, Джош!
428
00:15:44,757 --> 00:15:46,557
[мърморене] Чакай, чакай, чакай, уау, уау.
429
00:15:46,592 --> 00:15:49,093
[тракане по стъкло]
430
00:15:49,178 --> 00:15:50,811
всички!
431
00:15:50,896 --> 00:15:52,930
Днес също има рожден ден на моята приятелка!
432
00:15:53,015 --> 00:15:54,348
Боза!
433
00:15:54,433 --> 00:15:57,234
Тя е родена такава
сутрин в центрофуга!
434
00:15:57,269 --> 00:16:00,104
И тя ме обича, и аз я обичам,
435
00:16:00,189 --> 00:16:01,488
и всички я обичат.
436
00:16:01,574 --> 00:16:04,575
И така от... до моя... до моя, ъ-ъ,
437
00:16:04,610 --> 00:16:07,911
скачащ, флопи зайче заек
438
00:16:07,947 --> 00:16:12,616
от... от твоя
буци малко човече от моркови,
439
00:16:12,701 --> 00:16:15,452
честит рожден ден, Боса!
440
00:16:15,504 --> 00:16:18,205
[всички мърморят] Честит рожден ден, Боса.
441
00:16:18,290 --> 00:16:22,092
убий ме
442
00:16:22,128 --> 00:16:24,511
Има какво да обичаш в Bosa,
443
00:16:24,597 --> 00:16:28,048
и нямам предвид само нея
красиво лице или нейната гигантска ръка.
444
00:16:28,134 --> 00:16:29,633
И... и... и ще ти кажа
445
00:16:29,685 --> 00:16:31,301
нещото, което най-много харесвам в нея:
446
00:16:31,387 --> 00:16:33,187
тя определено не е такъв човек
447
00:16:33,272 --> 00:16:35,856
който ще излезе с най-добрия ти приятел
448
00:16:35,941 --> 00:16:37,975
след като ви даде всички указания
449
00:16:38,060 --> 00:16:39,359
че е искала да те целуне.
450
00:16:39,445 --> 00:16:40,978
Добре. Добра реч, брато.
451
00:16:41,030 --> 00:16:43,530
Мерси братле! Радикален!
452
00:16:43,616 --> 00:16:45,232
Хвани вълна, пич!
453
00:16:45,317 --> 00:16:47,401
Хей, Джош! Не е готино, човече.
454
00:16:47,486 --> 00:16:49,786
О, наистина, не беше ли? Не беше ли страхотно?
455
00:16:49,822 --> 00:16:51,655
Не беше ли страхотно? добре,
Ще ти кажа нещо.
456
00:16:51,740 --> 00:16:53,373
Какви сте вие момчета
правенето също не е готино.
457
00:16:53,459 --> 00:16:55,576
Попитахме и ти каза
беше готин с него.
458
00:16:55,661 --> 00:16:58,829
Какво трябваше да кажа?
459
00:16:58,914 --> 00:16:59,963
тръгвам си
460
00:16:59,999 --> 00:17:01,465
Боза!
461
00:17:01,500 --> 00:17:03,083
Боже мой! Тя има фойерверк!
462
00:17:03,169 --> 00:17:05,669
Тя има какво?
463
00:17:05,754 --> 00:17:08,272
The Teddy Blows-Evelt. Слез долу!
464
00:17:08,340 --> 00:17:11,925
[фойерверк експлодира]
465
00:17:12,011 --> 00:17:15,179
Пепел до пепелта, прах до прахта.
466
00:17:15,264 --> 00:17:16,930
Лека нощ, мили клонинг.
467
00:17:17,016 --> 00:17:19,983
- Толкова съжалявам, Джош.
- А, всичко е наред.
468
00:17:20,019 --> 00:17:22,019
Тя наистина мразеше да е жива.
469
00:17:22,104 --> 00:17:24,021
да
470
00:17:24,073 --> 00:17:25,155
Довиждане, Bosa X.
471
00:17:27,993 --> 00:17:29,359
Bosa X?
472
00:17:29,445 --> 00:17:31,578
О, да, тя е тази, която срещна.
473
00:17:31,664 --> 00:17:35,199
Останалите
наистина не се получи толкова добре.
474
00:17:35,251 --> 00:17:36,867
Ейййй
475
00:17:36,952 --> 00:17:39,620
И така, какво ще се случи
с теб, Майк и Роза?
476
00:17:39,705 --> 00:17:42,589
не знам; те са
все още ми е доста ядосан,
477
00:17:42,675 --> 00:17:44,424
което разбирам.
478
00:17:44,510 --> 00:17:47,544
Поведението ми не беше перфектно.
479
00:17:47,630 --> 00:17:50,264
Да, ще го преодолеят.
480
00:17:50,349 --> 00:17:52,933
И познайте какво. И вие също.
481
00:17:53,018 --> 00:17:53,967
какво за мен?
482
00:17:54,053 --> 00:17:56,136
Ах! Д-р Орлоф.
483
00:17:58,774 --> 00:18:02,192
Никога няма да преодолея своето
престъпления срещу Бога и природата.
484
00:18:02,228 --> 00:18:04,811
Засрамих се
и цялата наука.
485
00:18:04,897 --> 00:18:06,363
Защо го направи, ако
мразиш ли го толкова много?
486
00:18:06,398 --> 00:18:09,066
За пари. Съвет.
487
00:18:09,118 --> 00:18:11,401
Не изпращайте децата си
към частни училища.
488
00:18:11,453 --> 00:18:13,904
да да
489
00:18:13,989 --> 00:18:16,823
Слушайте, момчета, нека...
хайде да пием бира.
490
00:18:16,909 --> 00:18:18,659
- Това е добра идея.
- да аз ще платя.
491
00:18:18,744 --> 00:18:19,993
В момента не пия бира.
492
00:18:20,079 --> 00:18:21,962
Аз съм на това нещо с ниско съдържание на въглехидрати.
493
00:18:22,047 --> 00:18:23,830
О, да, да, да, точно така.
494
00:18:23,916 --> 00:18:26,633
Е, сигурен съм, че могат,
да, намери нещо за теб.
495
00:18:26,719 --> 00:18:28,252
Да, ние ще... да.
496
00:18:28,337 --> 00:18:30,837
Благодаря, момчета. Вие наистина
са най-добрите ми приятели.
497
00:18:30,923 --> 00:18:35,425
Трябва да остане
познанството да бъде забравено
498
00:18:35,477 --> 00:18:40,314
И никога не ти е докарвал ум
499
00:18:40,399 --> 00:18:45,102
Трябва да се запознаем
да бъдеш забравен
500
00:18:45,154 --> 00:18:50,073
И auld lang syne
501
00:18:50,109 --> 00:18:54,911
For auld lang syne, my jo
502
00:18:54,947 --> 00:18:58,165
За auld lang syne
503
00:18:58,250 --> 00:19:00,334
Аз... не мога да си позволя това!
504
00:19:00,419 --> 00:19:01,835
Мислех, че не сте член на профсъюза.
505
00:19:01,920 --> 00:19:03,120
Ние сме в Actors' Equity.
506
00:19:03,205 --> 00:19:04,231
Всички ли сте акционери?
507
00:19:04,351 --> 00:19:06,976
Ако един от нас е капитал, тогава
това е дялово производство,
508
00:19:07,096 --> 00:19:09,194
и всички ние дължим компенсация на собствения капитал.
509
00:19:09,958 --> 00:19:11,012
Дори барабанистът?
510
00:19:11,541 --> 00:19:14,268
Всичко, което направи, беше да изиграе един
бийте отново и отново.
511
00:19:14,388 --> 00:19:16,631
Аз не определям правилата, татко.
512
00:19:16,751 --> 00:19:18,850
[римшот]
513
00:19:18,900 --> 00:19:23,450
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0